česky italian spain english deutsch

tlumočení italština španělština

Životopis

Jméno:Jana Bílková
Tituly:PhDr. et Mgr. et Mgr. et Mgr., Ph. D.
Rodinný stav:vdaná, dvě děti

Dosažené vzdělání:

  • Mgr. - studium jednooborové germanistiky na FF UK (2003)
  • Mgr. - studium jednooborové psychologie na FF UK, klinická specializace (2004)
  • Mgr. - studium jednooborové španělštiny na FF UK (2005)
  • PhDr. - rigorózní zkouška na FF UK – obor psychologie, specializace klinická psychologie (2005)
  • Mgr. - studium italština-španělština na FF UK (2007)
  • Ph.D. - doktorské studium na FF UK – obor španělská literatura (2009)

Zahraniční studijní pobyty:

  • 2000 - semestrální studijní pobyt na univerzitě ve Vídni
  • 2001 - vědecký studijní pobyt na univerzitě ve Vídni

Praxe a pracovní zkušenosti:

  • - výuka jazyků (na České zemědělské univerzitě (8 semestrů), jazykové kurzy pro jazykové školy, soukromá výuka, gymnázium)
  • - tlumočení na MHF Pražské jaro (1997 - 2004) – Němčina, Italština, Španělština, Angličtina
  • - tlumočení na veletrzích, společenských, sportovních a oficiálních akcích (vernisáže, jednání, sportovní utkání, poznávací zájezdy, obchodní jednání, konference, montáže)
  • - překladatelská činnost pro různá nakladatelství (překlady knih, dosud přeloženo přes 80 knižních titulů – Němčina, Italština, Španělština)
  • - přednášková a lektorská činnost na FF UK, KKUH, rektorát MU apod. - Němčina, Italština, Španělština
  • - průvodcovská činnost v památkových objektech ČR - Němčina, Italština, Angličtina, Španělština
  • - výuka na univerzitách třetího věku: Univerzita Tomáše Bati, Univerzita Palackého
  • - výuka na univerzitách: Masarykova univerzita, Univerzita Tomáše Bati

Jazykové znalosti:

  • italština (slovem i písmem)
  • španělština (slovem i písmem)
  • němčina (slovem i písmem)
  • angličtina (konverzační úroveň)
  • francouzština, latina, portugalština (základní znalost)

Ocenění:

  • - březen 1997 – ocenění v soutěži k výročí 1000 let od založení Rakouska za práci „Z deníku císařovny Sissi“
  • - prosinec 2004 – cena Prof. Matějčka za diplomovou práci „Pohádka a její využití v herních aktivitách“

Další schopnosti:

  • - řidičský průkaz skupiny B
  • - práce na PC (Word, Excel, PowerPoint, Internet)

Profilace v rámci psychologie:

  • - psychohry pro dospívající a dospělé
  • - teambuildingové a seznamovací aktivity
  • - stres a jeho regulace
  • - relaxace (autogenní trénink, progresivní svalová relaxace, meditace, tzv. bleskové relaxační techniky)
  • - aktivity na podporu mentálních funkcí (paměť, kreativita)aktivity na podporu mentálních funkcí (paměť, kreativita)
  • - komunikace a rétorika
  • - out-doorové aktivity
  • - realizace školení, kurzů a přednáškové činnosti

Životopis ve formátu pdf lze stáhnout zde.

2009 © NoTrouble - webdesign